-
1 Deformierung der Ränder der Schuhteile
дефомация краев деталей обуви
Линейный порок обуви, выражающийся в изменении параметров краев соединенных деталей заготовки вследствие их неправильной обработки.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deformierung der Ränder der Schuhteile
-
2 sichtbare Vorderkappenränder (Hinterkappenränder)
вылегание краев подноска (задника)
Линейный порок обуви, выражающийся в видимой грани края подноска (задника) на деталях верха обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sichtbare Vorderkappenränder (Hinterkappenränder)
-
3 Ebenheitsabweichung
отклонение от плоскостности
Наибольшее расстояние EFL от точек реальной поверхности до прилегающей плоскости в пределах нормируемого участка.
Частными видами отклонений от плоскостности являются выпуклость и вогнутость.
Выпуклость - отклонение от плоскостности, при котором удаление точек реальной поверхности от прилегающей плоскости уменьшается от краев к середине.
Вогнутость - отклонение от плоскостности, при котором удаление точек реальной поверхности от прилегающей плоскости увеличивается от краев к середине.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ebenheitsabweichung
-
4 Geradheitsabweichung in einer Ebene
отклонение от прямолинейности в плоскости
Наибольшее расстояние EFL от точек реального профиля до прилегающей прямой в пределах нормируемого участка.
Частными видами отклонения от прямолинейности являются выпуклость и вогнутость.
Выпуклость - отклонение от прямолинейности, при котором удаление точек реального профиля от прилегающей прямой уменьшается от краев к середине.
Вогнутость - отклонение от прямолинейности, при котором удаление точек реального профиля от прилегающей прямой увеличивается от краев к середине.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geradheitsabweichung in einer Ebene
-
5 Abweichung des Längsschnittprofils
отклонение профиля продольного сечения
Наибольшее расстояние EFP от точек реальной поверхности, лежащих в плоскости, проходящей через ее ось, до соответствующей стороны прилегающего профиля в пределах нормируемого участка.
Пояснения
1. Отклонение профиля продольного сечения характеризует отклонения от прямолинейности и параллельности образующих. Частными видами отклонения профиля продольного сечения являются конусообразность, бочкообразность и седлообразность:
1) конусообразность - отклонение профиля продольного сечения, при котором образующие прямолинейны, но не параллельны;
2) бочкообразность - отклонение профиля продольного сечения, при котором образующие непрямолинейны и диаметры увеличиваются от краев к середине сечения;
3) седлообразность - отклонение профиля продольного сечения, при котором образующие непрямолинейны и диаметры уменьшаются от краев к середине сечения.
2. Количественно конусообразность, бочкообразность и седлообразность оцениваются так же, как и отклонение профиля продольного сечения.
3. Для нормирования отклонения формы цилиндрической поверхности в осевом направлении могут применяться допуск прямолинейности образующей, допуск прямолинейности оси и допуск параллельности образующих, согласно пп. "Поле допуска прямолинейности в плоскости", "Поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве" и "Отклонение от параллельности прямых в плоскости".
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- отклонение и допуск профиля продольного сечения цилиндрической поверхности
- отклонения и допуски формы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abweichung des Längsschnittprofils
-
6 долить
hinzugießen (непр.) vt; vollgießen (непр.) vt ( до краев) -
7 закидать
1) ( заполнить до краев) vollwerfen (непр.) vt2) bewerfen (непр.) vt, überschütten vt ( чем-либо - mit) -
8 полный
1) ( наполненный) voll; gefüllt2) (целый, весь) ganz, vollständig3) ( абсолютный) voll(ständig), absolut4) ( о человеке) voll; dick ( толстый); korpulent ( тучный)••полным-полно — übervoll, zum Bersten voll -
9 Bandkantenstruktur
сущ.микроэл. структура краев основных зон -
10 Randhinterlegung
сущ.общ. наложение краев (например, при укладке изоляционного материала) -
11 Umbuggen
сущ.1) тех. забоковка, зашивание загнутого края, применительно к пластмассам: приваривание загнутого края2) текст. загибка3) швейн. подгибка краев, фальцевание -
12 tarsorrhaphy
сокр.мед. тарзорафия (хирургическая операция, заключающаяся в ушивании краев век) -
13 umbuggen
сущ.1) тех. забоковка, зашивание загнутого края, применительно к пластмассам: приваривание загнутого края2) текст. загибка3) швейн. подгибка краев, фальцевание -
14 Verschmelzung
f1) сплавление2) физ. слияние ( ядер)3) спай (напр. металла со стеклом)4) отопка, оплавление ( краев стеклянного изделия)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verschmelzung
-
15 Besäumeinrichtung
-
16 einwandfreies Umbuggen
прил.швейн. качественная подгибка краевУниверсальный немецко-русский словарь > einwandfreies Umbuggen
-
17 das Tellern
n загибание краев бумаги (n) -
18 der Ränderbeschneideapparat / die Ränderbeschneideapparate
n аппарат для обрезки краев (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Ränderbeschneideapparat / die Ränderbeschneideapparate
-
19 die Randschärfe
n резкость краев (f) -
20 die Randwelligkeit
n волнистость краев бумаги (f)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
краев. — краев. краевой … Словарь сокращений и аббревиатур
Краев (Ровненская область) — Село Краев укр. Країв Страна УкраинаУкраина … Википедия
Краев, Владимир Степанович — Владимир Степанович Краев Дата рождения 26 ноября 1937(1937 11 26) Место рождения … Википедия
Краев, Владимир Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Краев. Владимир Павлович Краев Дата рождения 18 июля 1921(1921 07 18) Место рождения деревня … Википедия
Краев, Николай Терентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Краев. Николай Терентьевич Краев Дата рождения 12 мая 1922(1922 05 12) Место рождения Челябинск Дата смерти … Википедия
Краев — Краев фамилия. Известные носители: Краев, Владимир Павлович (1921 1944) Герой Советского Союза. Краев, Владимир Степанович Краев, Николай Терентьевич … Википедия
Краев, Михаил Вадимович — Звери Годы с 2001 по настоящее время Страна Ро … Википедия
Краев, Николай Терентьевич — (род. 12.05.1922) летчик штурмовик, Герой Советского Союза (1945), гвардии полковник. Участник Великой Отечественной войны с мая 1943 г. Воевал в составе 93 гв. шап, был зам. командира эскадрильи. Совершил 160 боевых вылетов. После войны до 1958… … Большая биографическая энциклопедия
Краев, Семен Михайлов. — сотрудн. "Приазовск. края", † 31 окт. 1895. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
краев. — краевой … Словарь сокращений русского языка
Михаил Краев — Звери Годы с 2001 по настоящее время Страна Ро … Википедия